ablehnen

missbilligen; verurteilen; nicht für richtig halten; Anstoß nehmen (umgangssprachlich); von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; ausschlagen; zurückweisen; zurückschlagen; abweisen; zurücktreiben; in die Wüste schicken (umgangssprachlich); verschmähen; eine Absage erteilen; die kalte Schulter zeigen (umgangssprachlich); zurückstoßen; einen Korb geben (umgangssprachlich); verweigern; verwehren; versagen; abschlagen; es nicht über sich bringen (umgangssprachlich); abschmettern; es nicht übers Herz bringen (umgangssprachlich)

* * *

ab|leh|nen ['aple:nən], lehnte ab, abgelehnt <tr.; hat:

a) (etwas Angebotenes) nicht annehmen, nicht entgegennehmen /Ggs. annehmen/: ein Angebot, einen Vorschlag, eine Einladung, ein Geschenk ablehnen.

Syn.: ↑ ausschlagen, ↑ verschmähen, ↑ zurückweisen.

b) einer Forderung o. Ä. nicht nachgeben, nicht genehmigen /Ggs. annehmen/: eine Forderung, einen Antrag ablehnen.

Syn.: ↑ abschlagen, ↑ abweisen, ↑ versagen (geh.).

c) nicht mögen, nicht gut, richtig, schön finden:

er lehnt Popmusik ab; sie lehnen jede Gewalt gegen Menschen ab; so etwas lehne ich [ganz entschieden] ab; jmdn. ablehnen; <häufig im 1. Partizip> jmdm., einer Sache ablehnend gegenüberstehen; ablehnend reagieren.

Syn.: ↑ abweisen, ↑ missbilligen, scheißen auf (derb).

d) von sich weisen; nicht anerkennen:

er lehnt jede Verantwortung für das Unglück ab; einen Richter als parteiisch ablehnen.

Syn.: ↑ abweisen, ↑ negieren.

e) sich weigern, etwas zu tun:

ich lehne die Zahlung des Bußgeldes ab; sie lehnte es ab, an der Vorbereitung der Veranstaltung mitzuwirken.

Syn.: ↑ versagen (geh.), ↑ verweigern.

* * *

ạb||leh|nen 〈V. tr.; hat〉 zurückweisen, nicht annehmen, ausschlagen ● mit Dank, dankend \ablehnen; ein Angebot aus persönlichen Gründen \ablehnen; ein abgelehnter Asylbewerber

* * *

ạb|leh|nen <sw. V.; hat:

1. (Angebotenes) nicht annehmen:

jmds. Einladung a.;

ein Geschenk a.;

er hat die Wahl abgelehnt.

2. einer Forderung o. Ä. nicht stattgeben:

einen Antrag a.;

die Zahlung von tausend Euro a.

3. nicht gelten lassen, nicht gutheißen; missbilligen:

jede Gewalt a.;

die moderne Malerei a.;

er lehnt seinen Schwiegersohn ab.

4. [eigtl. = die Lehne (= Stütze) von etw. wegnehmen] als nicht in Betracht kommend zurückweisen:

ich muss jede Verantwortung a.;

jmdn. als Zeugen a.

5. sich weigern, etw. zu tun; verweigern:

die Ausführung eines Befehls a.;

er lehnte es ab, einen mitzutrinken;

eine ablehnende Antwort;

sich ablehnend verhalten.

* * *

ạb|leh|nen <sw. V.; hat [4: eigtl. = die Lehne (= Stütze) von etw. wegnehmen]: 1. (Angebotenes) nicht annehmen: jmds. Einladung a.; ein Geschenk a.; er hat die Wahl abgelehnt; er hätte aus Höflichkeit nicht a. dürfen (Loest, Pistole 251). 2. einer Forderung o. Ä. nicht stattgeben: einen Antrag a.; die Zahlung von tausend Mark a. 3. nicht gelten lassen, nicht gutheißen; missbilligen: ein Regime a.; die moderne Malerei a.; er lehnt seinen Schwiegersohn ab; Er lehne jede Gewalt ab, er billige sie nicht (Gregor-Dellin, Traumbuch 95). 4. als nicht in Betracht kommend zurückweisen: ich muss jede Verantwortung a.; jmdn. als Zeugen a.; Patienten, die aus Glaubensgründen Blutübertragungen ablehnen (Hackethal, Schneide 202). 5. sich weigern, etw. zu tun; verweigern: die Ausführung eines Befehls, die Behandlung eines Patienten a.; er lehnte es ab, einen mitzutrinken; sich ablehnend verhalten; ablehnend antworten. ∙ 6. abwehren, fern halten: ein Mittel ..., wodurch so manches Leiden gestillt, so manche Gefahr abgelehnt werden könnte (Goethe, Dichtung u. Wahrheit 8).